Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Job at Comrise, South Carolina

b0gwZ1FBRC9WY0plVG9CQWJLNmVJQ0Fmcnc9PQ==
  • Comrise
  • South Carolina

Job Description

Job title: Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours)

Location : United States - Remote

Pay ranges : $45.00 to $55.00/hr

Duration : 3 Weeks

Working hours: Part-time and Flexible Hours

Requirements:

  • At least 1 year experience in doing Japanese Website Localization
  • Business-level proficiency in English and Japanese
  • Able to finish 6,500 works before Febraury 2nd

Job description

Client is helping our client hire a Japanese Translator (Website Localization) to support the localization of website copy from English into Japanese. This project involves approximately 6,500 words of marketing and informational content and requires not just direct translation but high-quality localization that reflects cultural nuance, tone, and clarity for local audiences.


This is a three-week contract with the strong potential for additional projects throughout the year. All translators must reside in the United States. This assignment is part-time remote, but you can dictate your schedule, as hours are flexible.



What You'll Do

  • Translate and localize approximately 6,500 words of website copy from English into Japanese.
  • Ensure messaging is culturally appropriate, natural-sounding, and aligned with brand voice.
  • Adapt marketing and product language for clarity, tone, and regional relevance.
  • Collaborate with stakeholders to clarify intent, terminology, and context as needed.
  • Maintain consistency in technical terminology and style across all localized content.
  • Meet agreed-upon deadlines while maintaining a high standard of quality.

Ideal candidate profile

Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Daily tasks

They need to translate a website from English into Japanese, it needs to read well and accurate regarding technical terms. They may also help edit AI output for some of the work.

Required skills

Business level Fluency in Japanese and English. Have examples of localization work done previously.

Work schedule

Make their own schedule, but need to complete 6500 words ideally by Feb 2nd

Interview process

They mostly need to be able to show that they've done this kind of work in the past. Might speak with Team member.

Job Tags

Contract work, Part time, Local area, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Comrise

Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Job at Comrise

 ...Job title: Part-time Business-level Japanese Website Translator (3 Week Contract and Flexible Hours) Location : United States - Remote Pay ranges : $45.00 to $55.00/hr Duration : 3 Weeks Working hours: Part-time and Flexible Hours... 

REI (Recreational Equipment Inc.)

Spring/Summer Seasonal Sales Specialist Job at REI (Recreational Equipment Inc.)

 ...live your best life. And you play a part in shaping the future of the outdoors, for people and our planet. Our team seeks a Store Sales Specialist to help us create better outdoor experiences by sharing knowledge, giving recommendations, and engaging with customers... 

Slumberland Furniture

Delivery Driver/Helper - Slumberland Furniture Job at Slumberland Furniture

 ...Slumberland Furniture: Immediate full-time/part-time opening for Delivery Driver and Helper/Assistant position. Job Responsibilities: Delivery and set-up to customer's homes. Prepping of furniture in our warehouse. Loading product into customer vehicles.... 

HR NOLA

Jr. Financial Operations Analyst Job at HR NOLA

 ...skills.~ Ability to organize information, manage multiple priorities, and work in a professional office environment. Preferred MBA or Masters degree (recent graduates encouraged to apply). Interest in maritime, logistics, transportation, or labor relations.... 

Panda Restaurant Group

Store Manager Job at Panda Restaurant Group

 ...Are You Craving A Career With An Industry Leader? Panda Express is searching for experienced leaders to join our store management team. Panda is 100% committed to the professional and personal development of our family of associates. Thats why we offer paid Store Management...